Gezahlt wird hier mit Küssen
Vom Gardasee wurde von jeher schon geträumt, denn in der Nähe seines Wassers gibt es einige der romantischsten Orte der Welt… Sich an seinen Stränden die Füße von den Kieselsteinen kitzeln lassen… während das Wasser unsere Knöchel streichelt und der zarte Hauch der Luft, der unsere Haare küsst… das ist eine Emotion, die diejenigen, die hier leben, sehr gut kennen… In diesen Mondnächten möchte ich Ihnen von kleinen magischen Orten erzählen, die das Leben liebenswert machen, ganz gleich in welcher Lebensphase Sie sich auch befinden mögen. Ich möchte, dass Sie mit mir diese versteckten Plätze der Welt entdecken… es wird auch Ihrer Welt werden, die Sie hier nur in der Nähe dieser Ufer finden können.
Ich werde mit Canale di Tenno beginnen. Wer hat noch nie davon geträumt, die Zeit zurückzustellen und sich für eine Nacht in den Gassen eines alten Dorfes zu befinden und ein imaginärer Charakter zu werden? Hier ist es wie in einem Märchen und die Atmosphäre ist so surreal, dass man auch nur für einen Abend eine Prinzessin, ein Herzog oder ein Ritter werden kann. Die alten Geschäfte riechen nach Antiquitäten, Tinte, Zimt und Ölfarbe. Tatsächlich ist Canale di Tenno auch berühmt für die vielen Künstler und Maler, die man auf der Straße treffen kann oder mit denen man in einem alten Gasthaus ein Glas Wein trinken kann… Wenn man barfuß durch die staubigen Straßen läuft, so sagt man, werden durch die Emotionen kleine Glühwürmchen aufgeweckt, die dann in die Straßenlaternen eintreten, um die Straßen zu beleuchten. Eine zarte Musik dringt aus den geschlossenen Fensterläden und erfüllt die Straßen mit einer sanften Atmosphäre… Manch einer sagt, dass zwei Menschen, die sich unter einer Tür von Canale di Tenno umarmen, aus dem Blick anderer Menschen verschwinden können, wenn ihnen danach ist. Gezahlt wird hier mit Küssen… Ist es eine Illusion oder ist es Magie? Haben wir Sie neugierig gemacht, einen Ort außerhalb der Zeit zu entdecken und neue Emotionen zu erleben? Dann folgen Sie uns! Und verwandeln Sie sich nachts für ein paar Stunden in den Charakter Ihres Lieblingsmärchens. Und wenn Sie dies tun, werden Sie Empfindungen spüren, die die Menschen hier sehr gut kennen, Sie werden keine Touristen mehr sein, sondern echte Reisende, und Sie werden in die Stimmung von Luna eintauchen in Raum und Zeit, in der Emotionen hautnah erlebt werden können, aber nur, wenn die Sonne ihre Augen geschlossen hat.
Text: Alessia Tagliaferri / Übersetzung: Jens Niklas
Den Block von Alessia findet Ihr hier: www.infiaba.it
Facebook: https://www.facebook.com/InFiaba-971305726312716/
Die Sendung „LUNA“ hört Ihr im Programm von Teleradio1 jeden Tag von 22.00-00.00 Uhr.
Testo in italiano da Alessia Tagliaferri
I baci sono la moneta corrente
Il lago di Garda è da sempre sognato da tutti perché nelle vicinanze delle sue acque ci sono tra i posti più romantici del mondo…Passeggiare sulle spiagge di ciottoli e farsi fare il solletico sotto i piedi dai sassolini… mentre l’acqua ci accarezza le caviglie e l’Aria del Garda ci bacia i capelli è un’emozione che chi vive qui conosce bene… In queste notti di Luna vi voglio raccontare di piccoli posti per avventurieri e innamorati della vita, indipendentemente dall’età. Vi voglio far scoprire angoli di mondo…si del vostro mondo! Ma quello che potete vedere solo qui nei pressi di queste sponde. Comincerò con Canale di Tenno. Chi non ha mai sognato di fare un tuffo indietro nel tempo e per una notte ritrovarsi tra i vicoli di un borgo antico e diventare un personaggio immaginario? Qui è come essere dentro una favola e l’atmosfera è così surreale che si può diventare una principessa oppure un duca o un cavaliere anche per una sola sera…
Le antiche botteghe profumano di antico, di inchiostro e cannella e di colore ad olio. Infatti Canale di Tenno è anche famoso per i tanti artisti e pittori che si possono incontrare per le strade o con i quali ci si può sedere per bere un bicchiere di vino in una vecchia locanda…Correndo a piedi nudi per le stradine polverose si può ridere a squarciagola e si dice che le risate diventino piccole lucciole e poi entrino nei lampioni per rischiarare le strade. Musica dolcissima esce da imposte chiuse e riempie le strade di atmosfera soft…Qualcuno dice che le persone che si abbracciano sotto un portone di Canale di Tenno se lo desiderano possono anche sparire dagli sguardi delle altre persone. I baci sono la moneta corrente…Si tratta di illusione o forse di magia? Vi abbiamo fatto venire la curiosità di scoprire un luogo fuori dal tempo e di vivere qualche nuova emozione? Allora andateci! E trasformatevi nel personaggio della vostra favola preferita per qualche ora notturna. Se lo farete, avrete fatto tesoro di un’esperienza che la gente di qui conosce molto bene, non sarete più turisti ma veri viaggiatori e sarete entrati nel mood di Luna…Lo spazio dove si vivono emozioni ma solo quando il sole è già andato a dormire…
Testo: Alessia Tagliaferri
Facebook: https://www.facebook.com/InFiaba-971305726312716/